Форум » » Поширені міфи щодо української мови. » Ответить
Поширені міфи щодо української мови.
Буревiй: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%B8_%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8
Ответов - 4
Pablito: С одной стороны - познавательно, с другой - бредововастенько. Даже такое ядреное украинское слово, как "щур", записали в балто-финские заимствования. А заимствование этого слова более отсталыми балтами и финнами от предков украинцев ученым в голову не приходило?
Буревiй: Pablito пишет: С одной стороны - познавательно, с другой - бредововастенько. Даже такое ядреное украинское слово, как "щур", записали в балто-финские заимствования. А заимствование этого слова более отсталыми балтами и финнами от предков украинцев ученым в голову не приходило? Наскільки мені відомо, власне українським є слово "пацюк" (староруською мовою - пасюк), a "щур" я теж вважав запозиченням, хоча й не думав, що воно є "балто-фінським". :)
Pablito: Вообще-то, это архистаринное украинское слово, которое к млекопитающим-вредителям отношения не имеет. Щур - дух предка, охраняющий дом и семью. Поэтому утверждения о заимствовании этого слова у балтов или финнов звучит бредововастенько. Есть подозрение, что и со многими другими словами по приведенной ссылке имеем ту же историю с маниакальной тягой некоторых "ученых" выдать все украинское за заимствованное.
Буревiй: Pablito пишет: Вообще-то, это архистаринное украинское слово, которое к млекопитающим-вредителям отношения не имеет. Щур - дух предка, охраняющий дом и семью. Поэтому утверждения о заимствовании этого слова у балтов или финнов звучит бредововастенько. Есть подозрение, что и со многими другими словами по приведенной ссылке имеем ту же историю с маниакальной тягой некоторых "ученых" выдать все украинское за заимствованное. Есть такая тяга у некоторых, кто страдает комплексом неполноценности. Ну, а каким образом "щур" стал обозначать крысу? P.S. Просмотрел статью по ссылке более внимательно - да, там действительно есть спорные утверждения.
полная версия страницы